| Maggie 的个人资料我有一所房子，面朝大海，春暖花开照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
8月16日 赤裸的天使 第一次见到凯特的时候是在张大力的父母家。我正在水池里一沉一浮地游泳，四周是澄蓝色的天空，没有一丝灰尘，初升的太阳在厚厚的云层里透出淡桔色的光线，清晨的旧朗镇仍有几分丝丝凉意，孤鸟在院落里呱呱地叫着绕着，放眼望去，天地间空空荡荡，不免有几分荒凉。
“快，快来，凯特来了。”张大力跳过游泳池边参差不齐小树，大叫地跑过来。我连忙从水里湿淋淋地跳出来，几步跨上岸，一边用浴巾裹住身子一边使劲地擦干头发。
远远处一辆雪白的轿车停了下来，我不由自主地屏住呼吸。一个高大的男人先走了下来，花白的头发，结实的肌肉，连高出我二十多公分的张大力在他面前都显得有些矮小了。他是凯特的父亲杰夫。 下了车，杰夫重重地跟在场的每一个人拥抱。他弯下腰双手环住我的手臂时，我的目光越过他的肩膀，看见了徐徐走下车的凯特。 她，包裹在一件黑色的男士衬衫里，牛仔裤，十字拖鞋，没有化妆，接近亚洲人的黑发和黑眼睛，比起去年的照片，她清瘦了不少，头发也剪短了。 “你一定是MAGGIE了，和表弟一起来的中国女人。”她微笑着望了张大力一眼，然后收回目光，对着我说。 “那还能有谁呢？”我笑着吻了一下她的脸颊，她的身体单薄的就像一个刚刚长成的大孩子。 我们一起从停车库往宽大的阳台上走。这时客人渐渐多了起来，认识的、不认识的，大多在悠闲地烤着手里的肉串。凯特见状，轻轻地从小包里掏出宽大的墨镜戴上，从此再也没有摘下来过。
我猜她的内心里一定是孤独而羞怯的，她不想在人前展示自己的优雅和瘦削，她经历了太多的黑暗和忧愁，她一次次地向男人敞开身体，之后闭合，现如今，面对眼前这个花花世界，她只有就此沉默，一直到底。 这个在家族中历来以才华横溢而著称的女孩子，在二十一岁大学毕业那年碰到了海洛因。至此，她的人生完全改变了。她偷了人家的钱独自搬出了父母家，她像每一个瘾君子那样过着没有白天的生活。后来，她发现实在没有能力养活自己，于是描上很红的嘴唇，换上招摇的短裙，走上大街，以出卖肉体为生。 在英语里，妓女有不同的分类。STREET GIRL指的是没有归属的、站在街边拉客的妓女。她们大多是难民或者刚刚从事这个行业的女人，要价比较低，服务对象也是醉鬼或者穷人。她们的服务质量不高，因为没有固定的场所，大多就找一个街边的僻静角落解决问题。做事也很潦草，跳过调情，直奔主题。这种STREET GIRL在同行业里，是被那些有固定工作场所的妓女所看不起的。 POSTITUTE指的就是在妓院里工作的女人了。澳大利亚的妓院大多是红色的房子，没有标牌，有一个隐蔽的后门可供出入。这种妓女的收价比较高，按小时收费，要和老板分成，小费自己留下来。工作环境却非常稳定，有单独工作的屋子，屋子里有专门的浴池甚至SPA。来访的客人腰包也相对宽裕些。一般来说，做了一段时间后，POSTITUTE就有自己固定的回头客了。 从二十一岁到二十四岁，凯特做了三年的STREET GIRL。在她受够了肮脏的街道和酒气熏天的客人之后，她找到了一家妓院，当了一名需要向维多利亚洲政府缴税的POSTITUTE。 当妓女最大的好处就是富有，她从此衣食无忧，每周还有固定的假期，她不再回家，也断绝了和以前朋友的一切联系。回忆起那段日子，张大力说这个表姐好象在家族里消失了一样，没有人知道她在哪儿，也没有人敢问，因为一开口，凯特高大的父亲杰夫就会用手掌捂住脸，很久很久说不出话来。 凯特不堪回首的过去，她的海洛因，她的男人们，她记忆中那一个个肮脏的夜晚，都是我从她的书<In My Skin>里阅读得知的。从二十一岁到三十岁，每一天她都在戒毒，复吸，再戒毒的反复中挣扎。终于有一天，她走进了墨尔本最大的戒毒中心，她打算让生活重新开始。于是一边戒毒，她一边写下了这本回忆录。 从戒毒中心出来后，她下决心重新面对自己，彻底告别过去。她申请上了墨尔本大学的英语文学硕士，她在一家著名的政治报纸里做编辑，她带着被毒品和男人折腾得不成样子的身体和一张空荡荡的信用卡回到了家。当她对书稿做完了最后一次修改，并把自己的出版计划告诉父母时，全家人都愣住了。 眼泪，咒骂，伤痕，她的父母都是澳大利亚颇负盛名的学者，怎能允许把家族的耻辱公布于众？凯特没有哭，也没有闹，一声不响地收拾好行李去了中国上海，在一家英文杂志里找到了工作，她又消失了。半年之后，父亲终于通过在上海的朋友辗转地找到了凯特，在电话里他说――孩子，我们帮你联系好了一家出版社，书里用的是你的真名，也有你的照片，全部按照你的意思做好了，你回来吧。 六月份又见到了杰夫，他告诉我凯特去英国发行新书了，现在这书已经在十几个国家出版了。我想了想说，让她把翻译权让给我吧，我把它翻译成中文。 说这话的时候，杰夫和我坐在宽大的木椅里，他深深地吸了一口气，低下头，用厚重的手掌捂住脸对我说：“那我替凯特谢谢你了。” 我把目光空洞地滑向天边，远方的云彩如水洗过一般清澈。朦胧中，我又看到了去年和凯特见面的旧朗镇，我似乎还能听见当时彼此的对话―― “MAGGIE，你信上帝吗？” “不信，你呢？” “我也不信，可是我相信天使，她总是在最需要的时候给你勇气。” “那么天使在哪儿呢？” “其实我们每个人都是天使啊，只是很多人都不懂得，天使有时是没有衣服的……” 【后记】
上周收到了来自凯特的电子邮件，她已经从英格兰回来了，并答应把<In My Skin>这本书的中文翻译权让给我。此书以第一人称真实地记录了她十年来深陷红尘和当瘾君子的全部经历，这在澳大利亚图书史上还是头一次。
在此做个广告哈，<In My Skin>已在英国、美国、印度、土耳其、法国、西班牙等多个国家出版，中文版的翻译正在我的案头进行中。如果你对这本书的出版和发行有兴趣，可跟我联系：maggiezmz@hotmail.com。或者，你可以推荐给你出版界的朋友……总之，不胜感谢。 评论 (39)
引用通告此日志的引用通告 URL 是： http://maggiezmz.spaces.live.com/blog/cns!940FFDBA1AD2517C!988.trak 引用此项的网络日志
|
|
|
